Mostrando entradas con la etiqueta Banda Deseñada. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Banda Deseñada. Mostrar todas las entradas

21/3/11

O Lecturas Debuxadas proponnos unha viaxe á realidade sociopolítica de Corea do Norte


O martes 22 temos unha nova cita co club de cómic Lecturas Debuxadas. Nesta ocasión, o cómic que centrará a charla será Pyonyang, de Guy Delisle, publicado por Astiberri. Será na Biblioteca Municipal de Gondomar a partir das 20.00 horas.

Pyongyang permitiranos descubrir como é a vida en Corea del Norte vista por un debuxante canadiano que marcha traballar como supervisor de debuxos animados europeos realizados na capital norcoreana. Estamos ante un libro que reflicte de forma maxistral o día a día nun dos reximes totalitarios máis cerrados do mundo. As sorprendentes anécdotas que conta o autor, serven de contrapunto fronte ao horror da ditadura. Pyongyang é unha reportaxe apaixonante realizada por un autor dotado dunha mirada aguda e nada compracente.

14/2/11

O Lecturas Debuxadas trasládase a Vigo para falar con Melo, da librería Banda Deseñada

Mañá martes, día 15 de febreiro, ás 20:30h, o club de cómic Lecturas Debuxadas organizado pola asociación Espazo Lectura celebra unha sesión especial fóra da Biblioteca Municipal de Gondomar, o lugar habitual desta actividade.

A sesión deste mes trasládase a Vigo para ter un encontro con Melo, libreiro da librería especializada Banda Deseñada.

Melo falará coas persoas que se acheguen á librería do seu traballo como libreiro especializado en cómics e de todo o relacionado coa creación, edición, lectura e venda de banda deseñada, do que demostra ser un gran coñecedor nas súas colaboracións habituais co portal Culturagalega.org, na sección Melodixit.

O enderezo da librería é: Rúa Cataluña, 27, Vigo.

14/5/10

"El arte de volar" no Club Lecturas Debuxadas


O próximo martes
18 de maio, a partir das 20.00 horas na Biblioteca Municipal de Gondomar, dedicaremos o Club Lecturas Debuxadas ao cómic El arte de volar (Edicions de Ponent) de Antonio Altarriba e Kim, recoñecido co Premio Nacional de Cómic de Cataluña e os premios a Mellor Obra, Mellor Guionista e Mellor Debuxante no 28º Salón Internacional de Cómic de Barcelona.

En El arte de volar cóntase a historia de Antonio Altarriba, o pai do autor, comezando polo seu suicidio co que puxo fin a unha vida chea de frustracións e marcada pola época histórica que lle tocou vivir.
O libro está estruturado en catro partes: infancia e xuventude (1910-1931), 2ª República, Guerra Civil e Segunda Guerra Mudial (1931-1949), ditadura franquista (1949-1985) e a época final do protagonista que transcorre nunha residencia de anciáns (1985-2001).

De
El arte de volar díxose o sequinte:
"El arte de volar rompe moldes e xéneros. Pola súa temática e enorme calidade literaria e gráfica non dubidamos en afirmar que nos atopamos ante un dos libros máis importantes publicados na última década."

19/4/10

O ilustrador David Rubín participa no Club Lecturas Debuxadas

David Rubín, un dos ilustradores e autores galegos de cómic máis recoñecido e premiado, estará no Club Lecturas Debuxadas dentro da programación especial da Semana do Libro e a Lectura. A cita será o martes 20 a partir das 20.00 horas, na Biblioteca Municipal de Gondomar.
Durante a primeira hora, os lectores e lectoras poderán falar sobre o cómic Onde ninguén pode chegar, a lectura proposta para este mes. Despois, o propio autor achegarase á biblioteca para falar tanto desta obra como do seu traballo en xeral. A entrada é libre.

O libro

O cómic Onde ninguén pode chegar foi gañador do premio Castelao de Banda Deseñada en 2005, instituído pola Deputación Provincial da Coruña e publicado por Edicións Lea. En decembro de 2005, a historieta tamén foi publicada en castelán pola editorial vasca Astiberri, integrada na novela gráfica El circo del desaliento.

Onde ninguén pode chegar conta a historia dunha antiga parella que se reencontra dez anos despois da súa ruptura. Rubín vai alternando na narración o pasado e o presente. A intriga do relato se mantén ata a última páxina, que é cando o lector pode atar todos os cabos.O autor

David Rubín naceu en Ourense en 1977. A pesar da súa xuventude, David Rubín é un veterano debuxante de comics de reputada traxectoria no deseño e a ilustración galega e estatal dos últimos anos, obtendo numerosos galardóns tanto en certamos galegos coma estatais: Premio Castelao de BD con Onde ninguén pode chegar; certame Na Vangarda da Xunta de Galicia; Premio INJUVE 2006 do Ministerio de Cultura; Premio Autor Revelación 2006 no Salón Internacional do Cómic de Barcelona…

É colaborador habitual en diversas publicacións de cómic e ilustración (BDBanda, Barsowia, Humo, TOS, Dos Veces Breve...). O seu primeiro álbum de BD en solitario, editado por Astiberri Edicións, El circo del desaliento, é un éxito de crítica e vendas, e grazas a el acadou a nominación “Autor Revelación 2005” nos premios do Salón do Cómic de Barcelona.

O seu segundo álbum, La tetería del Oso Malayo converteuse nun dos máis exitosos a nivel de crítica e público en todo o Estado.

Dentro do campo da animación, desenvolve a súa actividade profesional en Dygra films onde participou no filme O Soño dunha noite de San Xoán ou O Espírito do Bosque e prepara novas incursións editoriais para o mercado galego, español, francés, italiano e portugués.

22/3/10

Lecturas Debuxadas: Tres sombras

O martes 16 de marzo celebramos a sesión de marzo do club Lecturas Debuxadas onde falamos do cómic Tres sombras, de Cyril Pedrosa.
Houbo unanimidade ao consideralo coma un moi bo cómic onde a historia se conta a través dunha gran metáfora onde nada é o que se representa: a historia fantástica onde se narra a viaxe de pai e fillo para fuxir das tres sombras tentando escapar do destino inevitable.
O debuxo acompaña moi ben a historia que pasa dos trazos claros e definidos aos trazos máis oscuros e difusos cando se presentan os momentos de máis incerteza.
Puidemos falar da vivencia da morte, da forma de reter as lembranzas, de como se van modificando os recordos co paso do tempo, de como se pode un perder na busca do imposible.
Unha fábula, unha alegoría que fala dende a esperanza e dende o lado amable sobre o que podería ser unha historia moi dura e ardua.

Outros lugares onde se fala de Tres Sombras:
http://bandadeseada.blogspot.com/2008/11/tres-sombras.html
http://www.elcorreogallego.es/popImprimir.php?idWeb=2&idNoticia=393350
http://coleccionistatebeos.blogspot.com/2009/01/lecturas-tres-sombras-de-cyril-pedrosa.html
http://trazosenelbloc.blogspot.com/2009/02/tres-sombras-de-cyril-pedrosa.html
http://www.comicpasion.com/1302/resena-tres-sombras.html

Despois falamos das próximas sesións:
- 20 de abril: Onde ninguén pode chegar, de David Rubín.
- 18 de maio: El arte de volar, de Antonio Altarriba e Kim.
- 15 de xuño: Persépolis, de Marjane Satrapi.

14/1/10

Lecturas Debuxadas: última sesión de 2009, primeira de 2010

O Club Lecturas Debuxadas celebrou a última sesión de 2009 o 15 de decembro e estivo adicada ao manga Ikigami, de Motorô Mase.
Ikigami o primeiro tomo de seis que se teñen publicado ata agora. En cada tomo cóntanse dúas historias sobre o comunicado de morte, tendo como fío conductor ao oficial que entrega o ikigami.
Unha historia orixinal na que se parte dunha premisa, a lei do mantemento da prosperidade. En comparación con outros cómics, a sensación xeral é que se trata dunha lectura de entretemento moi ben levada. O debuxo tamén chamou moito a atención tendo distintos niveis de detalle.
Durante a sesión falouse da cultura xaponesa, sobre todo daqueles aspectos que máis chaman a atención con respecto á nosa, e aproveitamos para saber un pouco máis sobre o manga: o feito de que a gran maioría sexa feito en branco e negro, o consumo tan estendido na sociedade xaponesa, os distintos tipos e categorías dentro do manga, a censura que sufren os mangas e animes tanto nos temas como nas imaxes pola diferencia cultural, etc.

Máis información:
http://gl.wikipedia.org/wiki/Manga
http://pt.wikipedia.org/wiki/Mangá
http://www.mailxmail.com/curso-manga-tipos-ejemplos-definicion
http://es.wikipedia.org/wiki/Manga


Primeira sesión de 2010: Tamara Drew

O martes 19 de de xaneiro terá lugar a primeira sesión de 2010 do Club Lecturas Debuxadas. Coma sempre, será na Biblioteca de Gondomar a partir das 20.00h.
O cómic sobre o que falaremos é Tamara Drewe, da escritora e ilustradora británica Posy Simmonds (Sins entido, 2009). Proximamente daremos máis información sobre el.

29/11/09

Lecturas Debuxadas: As serpes cegas

Na sesión do 17 de novembro do Club Lecturas Debuxadas, falouse do cómic As serpes cegas, de Felipe Hernández-Cava e Bartolomé Seguí.
Comentamos a historia que sucede co trasfondo da Guerra Civil española. No cómic entrevese a crítica aos aproveitados dos momentos confusos e tamén aos idealistas que se deixan levar polo momento. A narración deixa camiños no ar que non se contan e que fai que a historia deixe lugar para que o propio lector/a decida ou pense as cousas que non aparecen na narración.
A parte gráfica gustou moito, sobre todo a maneira de utilizar a luz e expresala. Por exemplo, con pequenas manchas de cor conséguese o reflexo dos carteis do cine, a luz do solpor queda moi ben definida.
En definitiva, un cómic que gustou moito en xeral. Enténdese o por que levou tantos premios.
Outros lugares onde falan de As serpes cegas:

16/11/09

O recente Premio Nacional de Cómic, "As serpes cegas", mañá no Lecturas Debuxadas

Mañá martes, 17 de novembro, ás 20.00 horas, a Biblioteca de Gondomar acollerá a sesión de novembro do Club Lecturas Debuxadas, especializado en banda deseñada.
Nesta ocasión falaremos do álbum As serpes cegas, de Felipe Hernández Cava (guionista) e Bartolomé Seguí (debuxante). Este cómic, editado en 2008 pola editorial galega BD Banda, acaba de ser galardoado co Premio Nacional de Cómic que outorga o Ministerio de Cultura. O álbum xa fora recoñecido co Premio da Crítica, o Premio Diario de Avisos ao Mellor Guión e o premio do Saló del Còmic de Barcenola á Mellor Obra e ao Mellor Guión, entre outros recoñecementos.

As serpes cegas narra a historia dun emigrante vestido de vermello que chega a Nova York no ano 1939 na procura de Ben Koch, un home que incumpriu un pacto. De xeito paralelo vemos como en España, a Guerra Civil xa está perdida para os republicanos, que se ven impotentes para prolongala ata o estalido dunha conflagración europea que modificará o mundo. Todo o universo dos protagonistas está presidido pola urxencia de axustar, durante eses días de abafante verán, as súas contas persoais.

9/11/09

Clubs de lectura: Lecturas Debuxadas

O día 20 de outubro reanudáronse as sesións do Club Lecturas Debuxadas coa participación especial de Kiko da Silva. O debuxante pontevedrés falounos da historia da banda deseñada en Galicia dende a súa propia experiencia. Comezou falándonos dos comezos do cómic en Galicia da man do fanzine Frente Comixario, todo un referente para a época. Dos colaboradores deste fanzine saíron algúns dos creadores de BDBanda, xunto co propio Kiko. Contounos tamén que decidiu introducirse no mundo do cómic a partir de gañar o Premio Ourense no ano 1996. Dende ese momento, creou e participou en moitos proxectos de referencia: Golfiño (onde foi publicando as aventuras de Fiz), BD Banda, Mister K, Dos veces breve, El Jueves...

Despois analizou o mundo da banda deseñada dende diversas perspectivas: dende a súa experiencia como editor, ilustrador, empresario, creador... Nesta última faceta mostrounos un par de traballos feitos en madeira e un fragamento da obra na que está a traballar:
Baixo as sombras das pedras flotantes, unha novela gráfica (baseada na obra de Manuel Lourenzo González O xardín das pedras flotantes) que será editada por Xerais.

Nesta sesión tamén inauguramos a exposición As bases da banda, que estará na Biblioteca Municipal de Gondomar ata o día 14 de novembro.



A próxima cita co Lecturas Debuxadas será o martes 17 de novembro ás 20.00 horas na Biblioteca de Gondomar e estará dedicada á lectura de As serpes cegas, o recente Premio Nacional de Cómic, unha obra de Felipe Hernández Cava e Bartolomé Seguí editada por BD Banda.

18/10/09

O Club Lecturas Debuxadas comeza a tempada coa visita de Kiko da Silva

O martes 20 de outubro arrinca a nova tempada do Club Lecturas Debuxadas cunha sesión especial na que contaremos coa presenza de Kiko da Silva. O ilustrador estará na Biblioteca de Gondomar a partir das 20.00 horas para falarnos sobre a situación da banda deseñada en Galicia e de todos os proxectos nos que traballa: as revistas Retranca e Bdbanda, a súa serie de banda deseñada Fiz nos biosbardos, os álbumes ilustrados e as colaboracións que publica en La Voz de Galicia e El Jueves, etc.

Ademais, ese mesmo día 20 inaugurarase na Casa da Cultura a exposición As bases da banda, da que xa se falou no club. A exposición permanecerá en Gondomar ata o 14 de novembro.


11/8/09

Comeza Viñetas desde o Atlántico

Onte comezou Viñetas desde o Atlántico, o festival de banda deseñada máis importante de Galicia e dos máis importantes do Estado. Pódese visitar dende o 10 ata o 16 de agosto en diferentes puntos da cidade da Coruña.
Na blog do certame pódense ver todos os espazos de exposicións, todas as charlas con autores e autoras, todos os expositores que participan no festival, etc.

Os autores/as convidados este ano son:
  • ALEX CAL
  • ANDRÉ JUILLARD
  • EMMA RÍOS
  • ENRIQUE V. VEGAS
  • JOSÉ FONOLLOSA
  • PACO ROCA
  • PASQUAL FERRY
  • POSY SIMMONDS
  • SCOTT McCLOUD
  • VITTORIO GIARDINO
Cómpre destacar a Paco Roca (do que lemos no club Lecturas Debuxadas o cómic Arrugas); Scott McCloud (do que falamos nas recomendacións de lecturas da última sesión, autor de Entender el Cómic, el arte invisible); Posy Simmonds (autora do fabuloso cómic Tamara Drewe), Emma Ríos (autora galega que publicou nos EEUU o cómic Hexed e que agora presentará en Viñetas a tradución ao galego), André Juillard e Vittorio Giardino (dous grandes do cómic), etc.

27/4/09

Lecturas Debuxadas: Aventuras de Cacauequi

O martes 21 de abril asistiron 15 persoas para falar de Aventuras de Cacauequi, de Jacobo Fernández.

En xeral gustou o cómic, aínda que houbo certa desorientación coa historia e certo desconcerto á hora da lectura. Practicamente todo o mundo comentou que tivo que ler o cómic dúas veces. Unha lectura toda seguida, liñal, e unha segunda lectura intercalando as notas que se chaman dende as viñetas con números.

Falouse das diversas lecturas que se lle podían dar á historia dende a subxectividade de cada un e a formulación surrealista da narración. Comentouse que os debuxos non eran fieis á realidade e como cambiaban as súas proporcións dunha viñeta a outra. Tamén se falou de que as notas axudan a pór un pouco de luz sobre o cómic e fan que se poida entrar mellor na historia. As notas conforman ademais unha serie de historias paralelas con máis gancho coa realidade ca a historia principal. Observouse que cada vez que o personaxe narra, faino dende o escenario dun teatro (a primeira e última viñeta representan un teatro); tamén se observou a complexa estrutura do cómic, con multitude de saltos temporais.

Máis tarde uniuse o autor, Jacobo Fernández, á sesión. Tivemos a gran sorte de poder ver o cómic orixinal tal e como el o debuxou. Jacobo contestou a todas as preguntas dos asistentes contándonos tamén como pensou a historia dende a súa visión artística. Díxonos que claro que existe unha historia, unha historia de amor, un tanto peculiar, pero de amor ao fin e ao cabo. Tamén nos contou que cada persoa lle pode dar unha explicación e que todas son correctas.

Ao final deunos a súa opinión sobre o estado do cómic galego.

Resumindo, unha sesión moi completa e moi interesante.

Velaquí dúas fotos:


Outros lugares onde falan de Cacauequi:

Entrecomics
Banda Deseñada
Mal papel
La cárcel de papel
En las arenas de Marte


A próxima lectura será Píldoras azules, de Frederik Peeters, o martes 19 de Maio.

17/4/09

Jacobo Fernández no Club Lecturas Debuxadas

O martes 21 de abril, ás 20:00 do serán, na Biblioteca de Gondomar, terá lugar a xuntanza do Club Lecturas Debuxadas que estará dedicada a comentar o cómic Aventuras de Cacauequi, edición anotada.

Será unha sesión especial do club porque se contará coa presenza do autor, Jacobo Fernández.

Aventuras de Cacauequi foi premiada no III concurso Castelao de BD da deputación da Coruña. Jacobo está nominado como autor revelación 2008 no 27º Salón Internacional do Cómic de Barcelona.

24/3/09

Lecturas Debuxadas: Río abajo e Arrugas.

O día 17 de marzo houbo a sesión dedicada a dous cómics: Río abajo, de Pascal Rabaté, e Arrugas, de Paco Roca.

Acudiron 16 persoas cos gustos repartidos entre un cómic e o outro. Case todo o mundo leu os dous cómics e púidose comparar o distinto tratamento da vellez que se fai en cada un deles.

Falouse da vellez, da visión da vida, da enfermidade, do amor, das residencias de anciáns, de optimismo e pesimismo, da amizade...

Os gustos tamén se dividiron respecto ás formas de debuxar, ás historias e ao xeito de contalas. No que houbo un cento por cento de acordo foi no desexo de ter unha vellez como a que se conta en Rio abajo.

Lugares onde se fala de Río abajo:

http://www.comicpasion.com/1007/resena-rio-abajo.html
http://48paginas.blogspot.com/2008/09/ro-abajo-rabat.html
http://www.entrecomics.com/?p=19756
http://coleccionistatebeos.blogspot.com/2008/07/lecturas-ro-abajo-de-pascal-rabat.html
http://www.zonanegativa.com/?p=6015
http://www.lacarceldepapel.com/2008/04/22/el-antidoto-para-arrugas/

Lugares onde se fala de Arrugas:

http://www.elmundo.es/elmundo/2007/11/24/cultura/1195919367.html
http://blogs.ep3.es/ddt/2007/11/arrugas-y-olvid.html
http://www.entrecomics.com/?p=15109
http://www.actualidadcomic.com/2007/11/16/arrugas-de-paco-roca-llega-a-madrid-y-valencia/
http://bijcomic.blogsome.com/2008/10/17/arrugas-comic-paco-roca-alzheimer/

21/2/09

Lecturas Debuxadas: Maus.

Á sesión do día 17 de febreiro acudiron 11 persoas que compartiron impresións despois de ler Maus, relato dun supervivente, de Art Spiegelman.

En xeral o cómic gustou, aínda que a historia eclipsa a parte gráfica da obra. Houbo acordo en que a lectura da narración da historia fai que se pase por riba dos recursos gráficos que son moitos e moi ben utilizados. Sorprendeu a coherencia de toda a obra sabendo que se tardou toda unha década en ser realizada. Falouse da continua mestura entre pasado e presente, da historia do pai Vladek e da vida presente cando o fillo Art está recollendo o que o pai lle conta. Comentouse a personalidade de Vladek e falouse da ausencia, moi notable, da historia de Anja, sendo todo un misterio como puido sobrevivir a Birkenau. Fálase tamén de todas as historias que aparecen en Maus: a propia vivencia de Vladek, a relación de Vladek co fillo, a historia de amor entre Anja e Vladek, a vivencia da publicación da primeira parte de Maus, que sae na segunda parte, o relato dunha tira que xa publicara Spiegelman e que reproduce dentro de Maus... Tivemos ocasión de poder observar esta tira na recente publicación de Breakdowns, que recolle fragmentos da revista Raw, da que era editor o propio Art Spiegelman. Neste libro tamén se recolle o que puido ser un inicio da propia obra de Maus, onde se observa un debuxo máis detallado das formas animais que utiliza para os personaxes da obra. Todos estamos de acordo en que a forma final escollida, máis desdebuxada e máis abstracta ten máis forza que a que aparece en Breakdowns.

Neste momento preguntouse por máis obras de Art Spiegelman, porque todo parecía centrarse en Maus. Aquí pódese ver máis sobre este autor e a súa obra:

Wikipedia : Obra
Noveno-arte
El País
Lecturalia
Militeraturas

En resumo, unha obra moi completa e con moitas visións que de seguro requiren máis dunha lectura.

Lugares onde se fala de Maus:

Wikipedia
La cárcel de papel
Guía del cómic
El archivo de Nessus
Tebeosfera - Comiqueando
Pienso en cómics
La piedra de Sísifo

21/1/09

Lecturas Debuxadas: Los combates cotidianos.

A segunda sesión do Club Lecturas Debuxadas estivo dedicada ao cómic Los combates cotidianos, de Manu Larcenet (algo máis de información na wikipedia).

Acudiron 25 persoas que compartiron impresións sobre a obra. O cómic gustou en xeral a todo o mundo, pero houbo discrepancias na valoración de certos elementos, o debuxo, o personaxe principal, a visión masculina/feminina... No debate mesturouse constantemente a valoración da historia coa da forma do debuxo dando conta da importancia de todos os recursos gráficos na historia que se conta.

Velaquí dúas fotos do encontro:



Falamos tamén de que as sesións se programarán de maneira trimestral, polo que os dous próximos cómics que imos ler serán Maus, de Art Spiegelman, e Río Abajo, de Pascal Rabaté (nesta última sesión tamén leremos Arrugas, de Paco Roca).

17/12/08

Lecturas Debuxadas: A mansión dos Pampín

A primeira sesión do Club Lecturas Debuxadas xirou arredor de A mansión dos Pampín, de Miguelanxo Prado, cómic desenvolvido no marco do Proxecto Terra do Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia.

Acudiron nesta ocasión 18 persoas e todas manifestaron que lles gustou moito o cómic, tanto aqueles que len habitualmente cómic como os que non.

A sesión tivo dúas partes ben diferenciadas. Na primeira comentouse a historia. Houbo moito debate, tanto pola historia como pola relación coa realidade que, tristemente, coñecemos todos moi ben. Algunhas persoas fixeron notar que na crítica que aparece no cómic á sociedade, faltaba a parte que lle toca aos bancos e aos propios arquitectos.

Na segunda parte falouse sobre o aspecto formal, onde nos fixamos naqueles aspectos que máis nos chamaron a atención e nos que creaban e reforzaban a narración da historia.

Tan inmersos estabamos no debate que xurdiu que ninguén se lembrou de tirar unhas fotos para poder ilustrar este post.

Despois falamos un pouco sobre os cómics de Miguelanxo Prado, onde se propuxo ler noutro momento Trazo de tiza.

Para finalizar debatemos un pouco sobre as próximas lecturas onde se nomearon Maus, Persépolis, Píldoras Azules, Arrugas, Paracuellos, e incluso algún de Mortadelo y Filemón ou Superlópez. Decidiuse que a próxima lectura, o terceiro martes de Xaneiro, sexa Los combates cotidianos, de Manu Larcenet.

Algúns lugares onde falan dos combates cotidianos:

19/11/08

Primeira xuntanza do Club Lecturas Debuxadas

Na primeira xuntanza do Club Lecturas Debuxadas participaron 12 persoas interesadas no mundo do cómic.

Aproveitarase para ir comentando, ademais do argumento, a linguaxe visual e así ir coñecendo pouco a pouco todos os elementos que conforman esta forma de contar historias.

O cómic que se propuxo como primeira lectura é A mansión dos Pampín, de Miguelanxo Prado, que se pode descargar de balde. Será o cómic que comentaremos o martes, 16 de decembro.

Na conversa saíron varias webs e blogs interesantes. Iremos pondo pouco a pouco os lugares que máis nos vaian interesando:

Para analizar un pouco os elementos da linguaxe do cómic recorremos a BDbanda e aos seus paneis da exposición Bases da Banda:




Por último referir as diversas reaccións na rede á creación do noso club de cómics:

(Se hai máis e non están aquí, por favor deixade un comentario co vínculo. :) Graciñas)

Anímate a participar!